北京2024年11月11日 /美通社/ -- 近日，LG化學獨家代理的 "便攜式低溫治療儀（商品名：Target Cool^®）"成功獲得NMPA批準，注冊證編號：國械注進20242090571。

Target Cool®作為已獲得美國FDA認證及歐洲CE認證的快速精密冷卻醫療器械，可快速精準地冷卻皮膚，實現即刻麻醉效果，首次開啟精準低溫冷療在醫療美容領域的探索，引領多元化舒適診療新紀元。

作為一臺配合二氧化碳氣瓶使用，對成人患者進行局部冷療的產品， Target Cool®在診療過程中，可以有針對性地冷卻皮膚，為肉毒桿菌毒素和唇部填充劑等針刺手術提供經過驗證的鎮痛效果。在進行皮膚治療項目時可起到緩解疼痛、減輕浮腫、減輕患者不適感等作用。同時誘導血管收縮，降低注射治療時可能發生的血管損傷、出血、淤青等副作用。不僅可以減少術后瘀傷、炎癥和腫脹。還可快速精準地冷卻皮膚，實現即刻麻醉效果，無需使用耗時的傳統方法（例如外用乳膏）來麻醉診療區域，從而減少患者的等待時間并簡化實踐工作流程。

LG化學已于2024年1月與Target Cool®研發公司Recens Medical簽署了關于Target Cool®進入中國醫美市場的合作協議，雙方共同協作，進一步加強了合作關系，擴大并推進了中韓醫美市場的事業發展。

自2013年憑借透明質酸鈉品牌——伊婉進入中國醫美市場以來，LG化學始終堅持優化產品及服務。并于2021年在中國成立醫美銷售法人，進行本地化市場營銷。此次，LG化學再次深入布局中國醫美市場，將通過有效經營、市場營銷以及對醫美專業人員的學術培訓，與以Y-SOLUTION詩如萱品牌、伊婉品牌為代表的玻尿酸品牌業務創造更大的協同效應。

LG化學生命科學事業本部醫美事業部長盧智蕙表示："將通過此次合作，以創新的醫療技術提高消費者對于產品及服務的滿意度。未來，LG化學將持續為客戶提供差異化的創新價值，助力中國醫美市場的發展。"